Suomen Somalia-verkosto

Yleistä tietoa

(Scroll down for versions in English and Somali)

Suomen Somalia-verkosto ry on aatteellisesti, poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton asiantuntijaorganisaatio. Verkoston tarkoituksena on toimia kattojärjestönä, tukea ja toteuttaa kehitysyhteistyötä Somaliassa ja Afrikan sarven alueella sekä vahvistaa jäsentensä ja vertaisyhteisöjen kotimaista ja kansainvälistä toimintakykyä kehitysyhteistyössä.

Onnistuneen kehitysyhteistyön edellytyksenä on vahva järjestötyön osaaminen ja sen vuoksi verkosto panostaa jäsenjärjestöjen koulutukseen yhdessä Pakolaisavun Järjestöhautomon kanssa.

Verkoston jäsenyys on avoinna kaikille, jotka haluavat edistää yhdistyksen tavoitteita. Valtaosa verkostossa toimivista järjestöistä on Suomessa asuvien somalialaisten perustamia, mutta mukana on myös jo pitkään kehitysyhteistyötä Somaliassa tehneitä suomalaisia järjestöjä. Yhteistyö on verkostossa luontevaa ja kaikkia rikastuttavaa.

In English:

Finnish Somalia Network is an ideologically, politically
and religiously independent umbrella organization, which works
as a co-operative body for the organizations that conduct or
plan to conduct development co-operation in Somalia. Network
has been founded in 2004 and registered in 2009.

Finnish Somalia Network is an expert organization which offers
to its member organizations peer support, training and advice.
Moreover, it carries on seminar, consultation and information
services, and publishing activities related to its field.
For example, the Network publishes an electronic, trilingual Afrikan Sarvi – Horn of Africa Journal, targeted at a wide audience.

The Network, together with its member organizations, executes
developmental projects in different sectors and areas
in Somalia. It also aims to facilitate the work done by different
non-governmental organizations towards peace and development
in Somalia.

Af Soomaali:

Ururka Shabakada Finnishka iyo Soomaalida ee Finland waa dallad aan ku salaysneyn aydiyoolajiyad, siiyaasad ama diin oo ka howlgasha Soomaaliya una ah lafdhabarta ururada ku howlan ama qorsheynaya mashaariicda horumarinta iyo samafalka. Shabakada waxaa la aasaasay sanadkii 2004 lana diwaangeliyey 2009.

Ururka Shabakada Finnishka iyo Soomaalida ee Finland waa heyad aqooneed u sameysa adeeg ururada xubnaha ka ah sida, in ay isweydaarsadaan khibradahooda, tababaro iyo latalin. Waxaa kaloo howlaheeda ka mida ah wargelinta waxyaabaha la xariira hawlgalgeeda, seminaaro, talobixin iyo daabicidda qoraallo cilmiyeed. Shabakada waxay soo saartaa Wargeys elektroonik ah oo saddex luqadle ah - Geeska Afrika - looguna talagalay guud ahaan bulshaweynta.

Shabakada waxay la fulisaa ururada xubnaha ka ah mashaariic horumarineed ee kala duwan oo ku wajahan dhammaan gobollada Soomaaliya. Ujeeddadu Shabakada sidaa oo kale waxaa weeyaan in ay u fududeyso dhammaan ururada waxqabadkooda si ay u gaarsiiyaan nabad iyo horumar Soomaaliya.

Ururka Shabakada Finnishka iyo Soomaalida ee Finland xubin ka noqoshadeeda waa mid u furan ururada iyo shaqsiyaadka doonaya horumarinta ujeeddada Shabakada. Kala soo xiriir Shabakada! Xubin kasoo noqo!